Love, in English
1-Love, in English
Ele tem trinta e oito. Eu tenho vinte e três.
Ele fala espanhol. Eu falo ingles.
Ele mora na Espanha. Eu vivo no Canadá.
Ele se veste de terno de mil dólares. Eu estou coberto de tatuagens.
Ele é casado e tem uma filha de cinco anos.
Sou solteira e não posso me comprometer com nada nem com ninguém.
Até agora. Porque quando eles dizem que você não pode escolher por quem você se apaixona, o garoto não é a verdadeira verdade.
Para um sonhador irrequieto como Vera Miles, parecia a experiência de uma vida. Em vez de passar o verão fazendo o curso de astronomia, ela voaria para a Espanha, onde passaria algumas semanas ensinando inglês para empresários e mulheres, enquanto desfrutava de hospedagem e alimentação gratuitas em um resort isolado. Mas enquanto Vera esperava um bronzeado, conhecer novas pessoas e se encher de vinho e paella, ela nunca esperava se apaixonar.
Mateo Casalles é diferente de qualquer um que Vera já conheceu, quanto mais alguém a quem ela costuma se interessar. Enquanto Vera é um espírito livre de piercings e tatuagens com um amor pela música e pela liberdade, Mateo é um empresário de sucesso de Madri, todos com ternos bem definidos e um charmoso charme latino. No entanto, com o passar das semanas, os dois crescem cada vez mais perto e seu relacionamento muda de puramente platônico para algo ... mais.
Algo que faz Vera se sentir viva pela primeira vez.
Algo que nunca pode ser.
Ou então ela pensa.
1.5-Love, in Spanish
"Ela sentou ao meu lado no ônibus - e ela mudou toda a minha vida."
Bem sucedido, rico e absurdamente bonito - o ex-jogador de futebol espanhol Mateo Casalles parecia ter tudo. Uma esposa da alta sociedade, uma garotinha adorável e apartamentos espalhafatosos em Madri e Barcelona apenas adoçavam o acordo. Mas havia mais em Mateo do que o olho - uma vida de incerteza e arrependimento que coloria seu mundo preto e branco.
Isso foi até que Vera Miles entrou em sua vida como uma estrela cadente. Tatuado, selvagem e jovem, Vera parecia o oposto polar de Mateo a princípio. Mas você não pode escolher por quem você se apaixona e as duas almas perdidas fizeram tudo o que puderam para ficar juntas, enquanto sofreram as graves conseqüências.
Agora, com Mateo se divorciando e vivendo em Madri com Vera, há todo um novo conjunto de desafios e contratempos enfrentados pelo casal e balançando os alicerces de seu relacionamento estonteante.
Infelizmente para eles, quanto mais brilhante a estrela, mais rápido eles queimam.
******************************
As vezes eu gostaria de poder mandar um áudio pra vocês,desta forma teria certeza de que me entenderam direitinho...rsrsrs.
Bom,como a maioria aqui sabe,eu não faço resenha sobre o livro,eu apenas comento minha impressão sobre ele da forma mais breve possível(as vezes,não tão breve,como agora).Então,sobre este aqui,gostaria de falar com um pouco mais de cuidado e atenção,pois é uma obra sensível,super apaixonada e erótica ,mas principalmente dramática ...
Psiu:contém spoilers,por isso,quem não leu ainda o livro,só leia todo o comentário se não se importar em saber sobre o que acontece nele !
Primeiro,gostaria de dizer que quando comecei a ler esse livro,foi em 2017 ,li acho que 2 ou 3 capítulos e parei,pois não curti a mocinha,de cara tive dificuldade em gostar dela pois caí no que ,ao longo do livro ,muitas pessoas se referem a ela,ou seja,achei ela uma p...,uma garota fácil e inconsequente,então li até a parte que ela conhece o Mateo e resolvi deixar a leitura do livro de lado e ir ler outros que eu sabia que me traria melhores impressões,tinha esquecido dele,até que caiu na minha mão outro livro da Karina,o "Se nada der certo até os 30,você se casa comigo" e simplesmente amei(tem postado aqui já,por sinal),daí resolvi tomar coragem,um tempo depois e retomar essa leitura,e eis que reli desde o inicio e com maior atenção,fazendo um trabalho mental para me despir de todas as construções sociais(que nos ensinam a vida inteira que homem pode galinhar e mulher tem que ser santa ,do contrario é feio,etc) e preconceitos para apenas curtir a leitura,e por que digo isso(calma viu gente,eu explico)?Porque este livro traz dois elementos que geralmente não curto em livros e nem na vida real: traição e "galinhagem/piriguetagem"...É isso mesmo,o Mateo é casado e a Vera é uma piriguete!Ao menos,essa é a primeira impressão que o leitor vai ter quando ler o romance...mas sugiro que sigam em frente,pois o livro acaba por se revelar uma joia bruta que vai sendo lapidada e termina como a verdadeira joia que ele tinha que ser desde o principio.
Explico como cheguei a essa conclusão.
"Eu lhe disse que o coração não tem respeito pelo tempo,--disse ela,caminhando para a porta.--O coração não tem respeito pelo que é certo ou o que é errado."
Este é um trecho que separei do livro,de uma conversa entre a Vera e sua amiga,achei que retratou bem a essência do que a autora queria que o leitor compreendesse.
Vamos a isso então:
Como falei,o livro tem o fator liberdade sexual da Vera e o fator adultério do Mateu,mas poucas autoras trazem esses elementos juntos em uma trama e consegue construir algo que vai trazer o coração do leitor atado em nó e arrancar uma torcida por eles da nossa parte,perceba que o livro fala de amor,do encontro de duas pessoas que acharam o verdadeiro amor,um amor que ultrapassa a barreira do idioma e das limitações, dos dramas pessoais de cada um,como o trecho que eu mostrei disse,o coração não tem respeito,nem mesmo pelo que você acha ser o certo,e não se enganem,eles resistem o máximo que podem.
Daí,conforme você abre sua mente para a leitura,você vai conhecendo os personagens e percebe que de um lado,tem a Vera,que tem muita bagagem familiar,medo de sentir coisas,por isso ela adota uma postura de "foda-se" na vida,não investe em namoros preferindo apenas mudar de parceiro conforme lhe é conveniente,é o famoso "ame-os e deixe-os",desta forma ela não entrega o coração e não se machuca,e a autora não entrega isso para o leitor de cara,ela te faz trabalhar para conhecer os personagens,fazendo o leitor mergulhar na trama,da mesma forma e do outro lado, você tem o Mateo,que é um ex jogador de futebol super famoso,lindo e bem sucedido,casado com uma princesa da alta sociedade espanhola e com uma filhinha fofa,e dai você percebe que no momento em que o Mateu e a Vera se conhecem ele está nessa relação,mas ele está apenas conformado e acomodado a ela,por conta da filha dele,que é a pessoa mais importante da vida dele ,até então a única,quando ele olha para a Vera pela primeira vez é que ele sabe que estava apenas existindo e não vivendo,novamente a autora não entrega isso para o leitor de cara...
Não vou contar o livro todo gente,mas acho que já deu para entender onde quero chegar.
O fato é que foi genial a Karina nos mostrar o outro lado da moeda,quando a mocinha veste a pele da que seria a "destruidora do lar" e principalmente nos mostra que,quando o negocio é de verdade,caraaaaa,não adianta,o troço bate e fica.
Nada é uma maravilha,eles passam o diabo,fazem muitos sacrifícios pela relação,lutam no livro 1 e no livro 1.5,mas super vale a pena,o Mateo tem as falas mais lindas que eu já li em livros,a Karina é a Bad Girl mais gente boa que eu ja vi.
Enfim,espero que curtam como eu curti e estou aqui para ouvir(ler...rsrsrs) os comentários sobre ,e as opiniões de vocês!Bjo
Psiu:O único ponto negativo para mim desse livro foi a raiva que passei com a família da mocinha e a esposa do Mateo,tudo se resolve,mas achei que esses personagens mereciam uma lição.
